1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:55,056 --> 00:00:57,892
حسنا، الآن
نحن نعرف إلى أين نحن ذاهبون.
4
00:00:58,559 --> 00:01:01,228
هل حصلت على ذلك
عن تلك الثعابين؟
5
00:01:01,479 --> 00:01:03,939
لا مانع عندي من اليابانيين
لكن الثعابين!
6
00:01:04,065 --> 00:01:06,108
كيف قالها القائد؟
7
00:01:06,192 --> 00:01:08,152
"أوكي"، "أوكي"، "أوكي"...
8
00:01:08,235 --> 00:01:10,196
سمعته.
قال "أوكيناوا".
9
00:01:16,368 --> 00:01:18,037
...البلد حول فريسكو.
10
00:01:18,120 --> 00:01:20,915
نعم، ولكن
الناس يشبهون اليابانيين.
11
00:01:21,082 --> 00:01:24,335
فريسكو؟ لا يفعلون ذلك
مثل ذلك في سان فرانسيسكو
12
00:01:24,418 --> 00:01:26,128
عندما تسميها فريسكو.
13
00:01:26,212 --> 00:01:28,631
قضيت شهر العسل هناك.
14
00:01:29,256 --> 00:01:31,258
قدت السيارة من لوس أنجلوس.
15
00:01:31,467 --> 00:01:34,845
صنعته في ثماني ساعات.
400 ميل.
16
00:01:35,096 --> 00:01:37,765
ثماني ساعات؟
ما الذي كان يعيقك؟
17
00:01:38,057 --> 00:01:40,768
اعتدت أن أصنعه من
بوفالو إلى نيويورك في ستة شقة.
18
00:01:41,102 --> 00:01:43,813
هذا 370 ميلاً مع التلال.
19
00:01:44,021 --> 00:01:46,440
370 ميلا.
20
00:01:46,524 --> 00:01:49,777
لماذا، هنا
نحن أقرب إلى اليابان من ذلك.
21
00:01:50,069 --> 00:01:53,405
نحن فقط 325 ميلا
من مكتبهم المنزلي.
22
00:01:53,864 --> 00:01:57,535
- 325 ميلا؟
- سمعت له.
23
00:01:57,618 --> 00:01:59,620
هذا ما قاله الرجل العجوز.
24
00:01:59,703 --> 00:02:01,997
325 ميلا.
25
00:02:02,081 --> 00:02:04,041
من ميلووكي
إلى سانت لويس.
26
00:02:04,458 --> 00:02:07,211
حسنًا، لقد شعرت دائمًا بذلك
آمنة جداً في سانت لويس.
27
00:02:13,050 --> 00:02:15,052
هذا قريب جدًا.
28
00:02:15,803 --> 00:02:17,429
إغلاق عظيم.
29
00:02:20,558 --> 00:02:22,560
نعم، قريب جدًا.
30
00:02:22,643 --> 00:02:25,855
خصوصًا بالنسبة للمفجر الحديث
مع مهمة للقيام بها.
31
00:02:26,522 --> 00:02:29,859
على بعد حوالي ساعة من
أي عدد من المطارات اليابانية.
32
00:02:30,192 --> 00:02:31,819
لكننا هنا،
33
00:02:32,027 --> 00:02:34,155
أقرب من أي أسطول في التاريخ
34
00:02:34,238 --> 00:02:36,532
لقوة جوية برية كبرى.
35
00:02:36,866 --> 00:02:39,410
في ميدواي، في بحر المرجان،
36
00:02:39,827 --> 00:02:41,662
حتى في جزر ماريانا
37
00:02:41,745 --> 00:02:44,582
كانت المسافة ضد
القوات الجوية اليابانية.
38
00:02:44,999 --> 00:02:48,544
ولكن الآن، كما أبحر أسطولنا
ضد جزر العدو الداخلية،
39
00:02:48,669 --> 00:02:52,339
<ط>كان النطاق سهلا
لأي طائرة يابانية يمكنها الطيران.
40
00:02:52,798 --> 00:02:55,426
كان هناك من قال
لا يمكن لأي أسطول المخاطرة به،
41
00:02:55,551 --> 00:02:57,595
لكن المخاطر كانت كبيرة.
42
00:02:58,721 --> 00:03:00,723
وأوكيناوا بين أيدينا
43
00:03:00,806 --> 00:03:02,892
يمكننا التحكم
ساحل الصين،
44
00:03:03,350 --> 00:03:06,187
<ط>إرسال أسراب من الطائرات
لخنق اليابان.
45
00:03:14,653 --> 00:03:17,323
كنا نصل ل
حنجرة إمبراطورية.
46
00:03:17,448 --> 00:03:19,992
يجب المخاطرة.
47
00:03:22,661 --> 00:03:24,413
في جزيرة أوكيناوا
48
00:03:24,538 --> 00:03:27,124
<ط>5000 ميل
من سان فرانسيسكو،
49
00:03:27,458 --> 00:03:29,418
<ط>اهتزت الأرض من
قصف مخيف
50
00:03:29,627 --> 00:03:31,337
بسفننا وطائراتنا.
51
00:04:18,425 --> 00:04:22,429
إلى الجنوب، حلفاؤنا البريطانيون
كانوا يلقون قوتهم البحرية
52
00:04:22,513 --> 00:04:25,224
عند قلعة فورموزا الالتفافية.
53
00:04:25,307 --> 00:04:27,893
كانوا يدمرون فوكوشيما
بقذيفة وقنبلة.
54
00:04:30,020 --> 00:04:33,983
أعظم البوارج الإنجليزية
وأحدث شركات النقل كانت هناك،
55
00:04:34,358 --> 00:04:36,193
يفحصوننا في الجنوب
56
00:04:36,277 --> 00:04:39,613
السداد بكل سرور
دين قديم لنيبون.
57
00:04:48,497 --> 00:04:50,040
على الجانب الشمالي
58
00:04:50,124 --> 00:04:53,711
الأدميرال مارك إيه ميتشر
فرقة العمل الدؤوبة 58
59
00:04:53,836 --> 00:04:57,298
صعدت عمرها أسبوعين
هجوم جوي على كيوشو
60
00:04:57,381 --> 00:04:59,758
والجزر موطن العدو.
61
00:05:15,399 --> 00:05:18,068
كان الرابع من يوليو
في الاتجاه المعاكس،
62
00:05:18,193 --> 00:05:23,032
على الشحن الياباني،
الموانئ والمطارات والمصانع.
63
00:05:32,875 --> 00:05:35,085
هناك حاملة طائرات يابانية في ورطة.
64
00:06:30,349 --> 00:06:34,061
<ط> رجال البحرية،
400.000 رجل
65
00:06:34,395 --> 00:06:36,355
أطلق عليه اسم "يوم الحب".
66
00:06:37,022 --> 00:06:42,152
في أماكن أخرى من العالم،
كان ذلك يوم أحد عيد الفصح عام 1945.
67
00:06:43,570 --> 00:06:47,491
في الساعة 8:30 من صباح ذلك اليوم،
دخل مشاة البحرية والجيش.
68
00:06:56,917 --> 00:07:01,755
كان 100.000 يانكي من الطراز الأول
قفل الباب الأمامي لليابان.
69
00:07:04,383 --> 00:07:06,552
كانوا يحرثون الأرض المقدسة
70
00:07:06,635 --> 00:07:09,847
بالأحذية الأمريكية،
الجرارات والدبابات.
71
00:07:14,518 --> 00:07:17,146
الأيام السبعة الأولى
كانت محيرة.
72
00:07:17,229 --> 00:07:19,231
هادئ بشكل غامض.
73
00:07:19,398 --> 00:07:22,818
الشاطئ والجيش ومشاة البحرية
دفعت بثبات إلى الأمام،
74
00:07:23,360 --> 00:07:25,696
البحث عن عدو
التي اختفت.
75
00:07:27,656 --> 00:07:30,576
على متن 1400 سفينة
دعم الغزو
76
00:07:30,742 --> 00:07:33,078
<ط>انتظر الرجال في
محطات معركتهم.
77
00:07:33,871 --> 00:07:35,205
وانتظرت.
78
00:07:36,165 --> 00:07:37,916
كنا نعلم أن الضربة ستأتي.
79
00:07:38,083 --> 00:07:40,085
<ط> ولكن كيف؟ ومتى؟
80
00:07:59,021 --> 00:08:00,772
ثم ضربت.
81
00:08:10,616 --> 00:08:12,618
يسمونه "كاميكازي"،
82
00:08:12,784 --> 00:08:14,786
<ط> المعنى
"العاصفة الإلهية".
83
00:08:15,704 --> 00:08:17,706
<ط> نحن نسميهم
"الطائرات الانتحارية".
84
00:08:18,248 --> 00:08:21,293
يديرها الطيارون الذين يرتدون
الوشاح الأحمر الاحتفالي
85
00:08:21,376 --> 00:08:22,878
من فيلق كاميكازي.
86
00:08:23,128 --> 00:08:25,547
إنهم متخصصون في الرحلات ذات الاتجاه الواحد.
87
00:08:25,714 --> 00:08:27,174
وجهتهم:
88
00:08:27,257 --> 00:08:29,927
السطح أو الهيكل
لأي سفينة أمريكية
89
00:08:30,052 --> 00:08:33,347
على أي طائرة،
قنبلة، حرق البنزين،
90
00:08:33,430 --> 00:08:35,933
والطيار ذو الوشاح الأحمر
يمكن أن يتعطل.
91
00:08:43,982 --> 00:08:46,318
سلاح اليابان السري
92
00:08:46,401 --> 00:08:49,321
لم يكن سرًا بالنسبة لمدفعيتنا
أو منشوراتنا،
93
00:08:49,404 --> 00:08:52,282
الذي كان لعدة أشهر
تلوين أقصى المحيط الهادئ
94
00:08:52,366 --> 00:08:54,618
بنفس تلك الأوشحة الحمراء.
95
00:08:54,701 --> 00:08:56,828
<ط> ولكن الآن للقاء
أحدث التحديات لدينا.
96
00:08:56,995 --> 00:08:58,747
توجهنا الأعمق.
97
00:08:58,872 --> 00:09:02,125
لقد ارتفعت كل طائرة
التي يمكن أن تطير، جديدة أو قديمة،
98
00:09:02,584 --> 00:09:05,754
من القلب
اليابان نفسها.
99
00:09:09,716 --> 00:09:13,428
<ط> ستة عشر عاما،
لا يزال في مدرسة الطيران،
100
00:09:13,512 --> 00:09:16,890
تم منحهم أجنحتهم،
وشاح، ومهمة.
101
00:09:17,849 --> 00:09:20,269
لقد كان مهووسًا،
جهد شامل
102
00:09:20,352 --> 00:09:22,396
لتحطيم قوتنا البحرية
103
00:09:22,479 --> 00:09:25,315
عزل قواتنا
في أوكيناوا.
104
00:09:25,399 --> 00:09:26,942
لقد كان اليأس.
105
00:09:27,025 --> 00:09:28,777
لقد كان انتحارًا.
106
00:09:29,319 --> 00:09:30,404
ولكن سيكون هذا هو النمط
107
00:09:30,487 --> 00:09:33,031
<ط>من الآن فصاعدا
حتى النهاية.
108
00:09:33,740 --> 00:09:36,827
صراع بين
الرجال الذين يريدون الموت،
109
00:09:37,327 --> 00:09:39,997
والرجال الذين يقاتلون من أجل العيش.
110
00:10:38,472 --> 00:10:39,890
لقد أصيب!
111
00:10:40,057 --> 00:10:42,309
<ط> لكنه لا يزال
متجهاً نحو الهدف.
112
00:10:51,401 --> 00:10:52,653
غاب!
113
00:11:13,215 --> 00:11:14,966
في الليل استمر الأمر.
114
00:11:15,592 --> 00:11:17,219
مئات الطائرات الأرضية
115
00:11:17,302 --> 00:11:19,554
مخططة في جميع أنحاء البحر
لدى شركات النقل لدينا.
116
00:11:42,994 --> 00:11:44,996
لقد غاصوا عند الفجر
117
00:11:45,372 --> 00:11:47,040
تسابقت عبر ملبد بالغيوم الباهتة
118
00:11:47,165 --> 00:11:50,210
لرمي أنفسهم
الصراخ والتدخين الغضب
119
00:11:50,293 --> 00:11:54,256
في منزل الأدميرال ريتشموند كيلي تورنر
السفن قبالة أوكيناوا.
120
00:12:15,068 --> 00:12:17,946
مرة أخرى، كانت البوارج القديمة موجودة هناك
121
00:12:18,029 --> 00:12:20,031
والسفن الجديدة من الخط
122
00:12:22,367 --> 00:12:24,161
ورجل صغير قوي
123
00:12:24,244 --> 00:12:25,871
يُدعى إرني بايل.
124
00:12:26,705 --> 00:12:28,707
لم يكن هناك تراجع.
125
00:12:28,915 --> 00:12:31,418
كان هذا الأسطول
التي جاءت لتبقى،
126
00:12:32,169 --> 00:12:34,171
الذي كان عليه البقاء.
127
00:12:47,809 --> 00:12:50,854
كان علي أن أبقى، لأن
الرجال الذين هبطت البحرية
128
00:12:51,062 --> 00:12:53,899
مطلوب طن من الفولاذ
للبنادق البحرية.
129
00:12:54,107 --> 00:12:57,861
حتى عندما تغلبنا على موجات جديدة
من الطائرات اليابانية في سماء المنطقة،
130
00:12:57,944 --> 00:13:02,282
تحطمت المدافع الكبيرة للأسطول
معاقل العدو على بعد أميال.
131
00:13:11,500 --> 00:13:13,794
كان علي البقاء،
لأن رجالنا،
132
00:13:13,919 --> 00:13:17,297
التقدم عبر حقول الأرز،
وعلى التلال شديدة الانحدار،
133
00:13:17,464 --> 00:13:19,466
كان لا بد من الحصول على دعم جوي قريب
134
00:13:19,591 --> 00:13:21,468
من الأسطح المسطحة الصغيرة.
135
00:13:22,135 --> 00:13:25,096
في غرفة التحكم الجوي،
على متن سفينة القيادة،
136
00:13:25,347 --> 00:13:27,432
صدر الأمر بضربة تلو الأخرى.
137
00:13:36,441 --> 00:13:38,151
ثم منشورات البحرية والبحرية
138
00:13:38,235 --> 00:13:41,112
وضعت بدقة،
إطلاق الصواريخ القاتلة،
139
00:13:41,279 --> 00:13:45,617
<ط>للمساعدة في جعل الخمسين القادمة
ياردة من التقدم أقل تكلفة.
140
00:13:59,506 --> 00:14:01,716
كان هذا الأسطول
كان يجب أن يبقى،
141
00:14:01,800 --> 00:14:06,012
لأن الدفق دائمًا
الإمدادات لتلك القوات
142
00:14:06,388 --> 00:14:08,390
يجب أن تكون ثابتة وضخمة.
143
00:14:09,432 --> 00:14:12,227
جسر من السفن
تم إلقاؤه عبر المحيط الهادئ
144
00:14:12,310 --> 00:14:14,062
لجلب المزيد من الطعام لرجالنا
145
00:14:14,145 --> 00:14:15,480
المزيد من الأدوية
146
00:14:15,564 --> 00:14:16,815
المزيد من الذخيرة.
147
00:14:17,941 --> 00:14:22,404
والانتظار في نهاية
أطول طريق إمداد في أي حرب،
148
00:14:22,487 --> 00:14:23,989
كانوا انتحاريين.
149
00:14:27,909 --> 00:14:29,494
كان الأمر غريبًا.
150
00:14:29,578 --> 00:14:30,704
لقد كانت وحشية.
151
00:14:30,787 --> 00:14:33,248
كان هذا أسطولًا
القتال مثل المشاة،
152
00:14:33,748 --> 00:14:35,584
ضرب العدو بعيدًا.
153
00:14:35,792 --> 00:14:38,920
فقط، لا توجد خنادق
في المحيط.
154
00:14:56,146 --> 00:14:57,814
"من 18 إلى 21 مارس
155
00:14:57,898 --> 00:15:00,775
"تدمير 556 طائرة يابانية."
156
00:15:25,508 --> 00:15:27,385
قاتل الرجال دون نوم.
157
00:15:27,928 --> 00:15:30,263
وقاتل البعض بالبنادق
158
00:15:30,347 --> 00:15:31,765
بعضها بمحاور،
159
00:15:31,848 --> 00:15:33,224
المشاعل،
160
00:15:33,308 --> 00:15:35,310
<ط>بعض مع
رغوة خانقة للحرائق.
161
00:15:47,906 --> 00:15:51,368
<ط> لقد كان الإصلاح والقتال
في نفس الوقت.
162
00:16:13,181 --> 00:16:15,767
سقط كثيرون عليهم
محطات القتال،
163
00:16:16,559 --> 00:16:18,561
وتم دفن البعض.
164
00:16:44,796 --> 00:16:46,381
"لا تتخلى عن السفينة!"
165
00:16:46,464 --> 00:16:48,675
أصبح أكثر من
أسطورة الكتاب المدرسي.
166
00:16:49,009 --> 00:16:51,011
لقد أصبحت حقيقة من حقائق الحياة.
167
00:17:02,564 --> 00:17:05,442
<ط> 13 أبريل
جلب المزيد من الطائرات،
168
00:17:06,026 --> 00:17:08,028
وأخبار صادمة.
169
00:17:08,945 --> 00:17:13,324
بين الهجمات، الرجال المرهقون،
طافية وعلى الشاطئ،
170
00:17:13,575 --> 00:17:15,785
تكريم ل
الشخصية المحبوبة
171
00:17:15,869 --> 00:17:17,829
بالعباءة البحرية الزرقاء.
172
00:17:18,830 --> 00:17:21,082
<ط> قال وداعا
إلى الأب
173
00:17:21,166 --> 00:17:22,917
<ط> من الحديث
البحرية الأمريكية.
174
00:17:33,011 --> 00:17:35,513
<ط> ثم تحولوا،
وواجه الهجوم التالي.
175
00:17:36,514 --> 00:17:38,725
خلال ثلاثة أشهر رائعة
176
00:17:38,808 --> 00:17:41,895
آلاف الطائرات
تم إلقاءها على سفننا،
177
00:17:42,979 --> 00:17:46,649
لكن عشرة بالمائة فقط
لقد تسللت من خلال دورياتنا الجوية.
178
00:17:46,816 --> 00:17:49,360
ومع ذلك، استمر الحصار الجوي.
179
00:17:49,444 --> 00:17:52,655
الوحش الياباني
لا تزال بصق الأصفار.
180
00:17:54,032 --> 00:17:57,035
<ط>"6 أبريل،
أسقطت 277 طائرة معادية.
181
00:17:57,160 --> 00:18:00,371
"12 أبريل، 100 طائرة.
3 مايو 97."
182
00:18:24,354 --> 00:18:26,689
في الساعات المبكرة الرمادية
183
00:18:27,148 --> 00:18:29,150
من مراقبة الصباح
في 9 مايو،
184
00:18:29,359 --> 00:18:30,819
جاءت الأخبار الرائعة.
185
00:18:31,319 --> 00:18:34,030
يوم VE في أوروبا.
186
00:18:34,114 --> 00:18:36,116
<ط> لقد جاء أولا
إلى المراقبين،
187
00:18:36,324 --> 00:18:39,536
للرجال الذين يقفون للحراسة
بينما ينام الآخرون.
188
00:18:39,786 --> 00:18:41,746
كان الرجال سعداء وممتنين.
189
00:18:41,830 --> 00:18:43,998
بدا المنزل
أقرب قليلاً.
190
00:18:44,207 --> 00:18:47,085
<ط> ولكن، في الوقت الراهن،
كان يوم VE ببساطة
191
00:18:47,168 --> 00:18:50,922
اليوم 1,247
من حربنا في المحيط الهادئ.
192
00:18:51,172 --> 00:18:53,049
<ط> من الطوابق المتداول
من شركات النقل لدينا،
193
00:18:53,133 --> 00:18:55,969
نهض المقاتلون مرة أخرى
لاعتراض العدو.
194
00:19:02,225 --> 00:19:05,645
على الطرادات والمدمرات،
والبوارج،
195
00:19:06,312 --> 00:19:08,940
بطارياتنا الثقيلة
تم تعادله مرة أخرى ضد
196
00:19:09,023 --> 00:19:11,651
التلال المرصعة باليابانية
أوكيناوا.
197
00:19:11,734 --> 00:19:15,989
النباح في العشرينات والأربعينات
أرسلت تيارات من الرصاص الناري
198
00:19:16,072 --> 00:19:19,033
في آخر سماء غريبة في العالم.
199
00:19:22,412 --> 00:19:25,582
<ط>"12 مايو،
إسقاط 164 طائرة يابانية.
200
00:19:25,748 --> 00:19:29,711
"3 يونيو، 45. 6 يونيو، 67.
8 يونيو، 30."
201
00:20:04,120 --> 00:20:06,122
لأسبوع بعد أسبوع شرير
202
00:20:06,206 --> 00:20:10,293
<ط>الجو والبحر الأكثر تدميرا
استمرت المعركة على مر العصور.
203
00:20:10,752 --> 00:20:13,463
<ط> دفع اليابانيون
بقواتهم الجوية،
204
00:20:13,546 --> 00:20:15,423
بأحدث سفنهم.
205
00:20:15,548 --> 00:20:18,801
4,232 طائرة.
206
00:20:28,519 --> 00:20:31,439
الأسطول الذي جاء ليبقى
ودفعت الثمن أيضًا.
207
00:20:31,773 --> 00:20:35,485
لكن رجالنا، وسفننا،
طائراتنا
208
00:20:35,610 --> 00:20:38,488
أخذ كل شيء من الأرض
يمكن رميها في البحر،
209
00:20:38,571 --> 00:20:40,865
وأعادها مزدوجة.
210
00:20:40,990 --> 00:20:43,409
<ط> السؤال،
"هل يمكن للأسطول أن يقف
211
00:20:43,493 --> 00:20:46,162
"ضد الغضب الجماهيري
من الطائرات الأرضية؟"
212
00:20:46,579 --> 00:20:51,209
حصلت على إجابة قاطعة
من الرجال الذين قاتلوا من أجل العيش.
213
00:20:51,501 --> 00:20:55,171
من الأسطول
التي جاءت لتبقى.
214
00:21:03,304 --> 00:21:10,270
ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD